VISIT GUIDÉE DES VALEURS EUROPÉENNES

Schild16-9-Wegweiser-Europaunion-Wertewanderweg
À propos de nous

Réfléchir à ce qui constitue le fondement de la vie en communauté au sein de l’« Union européenne » : ce n’est pas quelque chose que l’on fait tous les jours. C’est donc d’autant plus agréable que vous ayez décidé de consulter ces pages.

Qui est à l'origine de l'idée du « visite guidée des valeurs européennes » ?

La visite guidée des valeurs européennes est né d’une idée de l’Europa-Union Bayern e. V. et a été développé dans le cadre d’un projet ERASMUS+ en collaboration avec l’institut INTERNLINGUA de Lichtenstein.

Vous souhaitez en savoir plus sur nous ?

Europa-Union Bayern e. V.

En tant que membre du mouvement fédéraliste européen et section régionale de l’Europa-Union Deutschland e. V., nous œuvrons, au-delà des clivages politiques et confessionnels, en faveur de la coexistence pacifique des peuples d’Europe et de la mise en place, au niveau européen, de structures politiques démocratiques et fondées sur l’État de droit. Nous appelons à la poursuite du développement de l’Union européenne vers une Europe des citoyennes et des citoyens, ainsi qu’à sa pleine démocratisation selon les principes du système fédéral.
Hertensteiner Programm (1946).

Parmi les missions de notre association à but non lucratif, organisée sur la base du bénévolat, figurent l’information et la sensibilisation aux cultures, aux sociétés et aux politiques des pays et des peuples d’Europe ainsi que de l’Union européenne. À cette fin, nous organisons des voyages éducatifs, des réunions d’information, des expositions et des ateliers. Nous défendons auprès des responsables politiques la démocratie et l’État de droit au niveau européen, ainsi qu’une conception des politiques de l’UE proche des citoyens.

À cet effet, nous prenons position, par l’intermédiaire de notre organisation nationale, sur des thèmes d’actualité liés à la politique européenne, nous suivons activement les décisions fondamentales concernant l’évolution future de l’Union européenne et nous faisons valoir nos préoccupations auprès des représentants des instances décisionnaires communales, régionales et nationales.

Interlingua

Interlingua a été fondée en 1976 dans le but de soutenir les entreprises régionales afin de résoudre leurs problèmes dans le domaine de la communication multilingue. En raison de la mondialisation rapide et croissante, le besoin de communication multilingue s’est également accru pour les industriels et les prestataires de services. Cela nous a conduits à étendre constamment le nombre de langues et de domaines d’expertise proposés. Aujourd’hui, Interlingua est une entreprise dotée d’un réseau mondial et le leader des traductions au Liechtenstein.

Nous aimons la diversité linguistique de l’Europe et les valeurs que partagent les Européens. Par notre travail, nous facilitons la compréhension mutuelle entre les nations européennes et contribuons ainsi à l’entente entre les peuples.

Le projet « visite guidée des valeurs européennes »

C’est en 2020 qu’est née l’idée de créer un parcours pédagogique consacré aux valeurs fondamentales de l’Union européenne. Ces panneaux devaient être installés à différents endroits le long de sentiers de promenade, afin que les passants puissent s’informer « au passage » sur les valeurs et les principes fondamentaux de l’UE. Pour la région frontalière entre la Bavière et la République tchèque, une version bilingue des panneaux et du site web a été créée ; l’université technique d’Aschaffenburg a quant à elle élaboré une version en anglais pour son campus. Un site web est venu compléter le contenu des panneaux physiques en proposant des informations complémentaires et des ressources pédagogiques destinées à l’enseignement scolaire. Entre 2021 et 2025, les panneaux ont « voyagé » d’un site à l’autre dans 46 communes bavaroises et, sous la forme d’une « éducation à la politique européenne à emporter », ont touché de nombreuses personnes qui ne s’intéressent pas forcément à la politique européenne en temps normal. En 2025, l’idée est née de remanier le site web du « Sentier de randonnée des valeurs européennes » dédié à l’éducation à la politique européenne dans le cadre du programme européen ERASMUS+ et de le traduire en anglais et en français. Grâce à un financement provenant du programme ERASMUS+, cette idée a pu être concrétisée.


Qui finance le projet « visite guidée des valeurs européennes » ?

Le projet « visite guidée des valeurs européennes » est financé par des fonds de l’Union européenne dans le cadre d’un appel à projets du programme ERASMUS+. Nous remercions les bailleurs de fonds, sans lesquels nous n’aurions jamais pu mener à bien un tel projet. La contribution propre de l’Europa-Union Bayern au projet est financée par les recettes issues des cotisations annuelles de nos membres (60 € par an).

Les points de vue et opinions exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) de l’Europa-Union Bayern e.V. et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne, de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA) ou de l’agence nationale du Liechtenstein. Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.

Les participants

De nombreuses personnes ont contribué à la réalisation de ce site web par leur travail et leur réflexion ; nous leur adressons nos remerciements et notre respect pour leurs contributions, apportées pour la plupart à titre bénévole :

Équipe Interlingua (gestion de projet et traduction) :

Angelika Erlacher-Sommerauer, Felix Jaeggi (www.interlingua.li)

Équipe Europa-Union Bayern (contenu des pages) :

Dr. Ute Hartenberger, Joachim Kubosch, Georg Fath, Gerhard Luber, Dr. Gabriele Ripka, Janek Simon www.eu-bayern.de

Eckhard Dietrich

technischer Support

Jacqueline Borkowski

Webdesign